И Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, и по-малкото светило, за да владее нощта, и звездите.
A stalo se tak. Bůh udělal dvě veliká světla: Větší světlo, aby vládlo ve dne, a menší světlo, aby vládlo v noci, a hvězdy.
Така казва Господ: Ако ви е възможно да нарушите завета Ми за деня И завета ми за нощта, Тъй щото да не става вече ден и нощ на времето си,
Takto praví Hospodin: Jestliže budete moci zrušiti smlouvu mou se dnem, a smlouvu mou s nocí, aby nebývalo dne ani noci časem svým:
16И Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило да определя деня и по-малкото светило да определя нощта, както и звездите.
16Bůh udělal dvě veliká světla: Větší světlo, aby vládlo ve dne, a menší světlo, aby vládlo v noci, a hvězdy.
17 И Бог ги постави на небесната твърд, за да светят на земята, 18 да владеят деня и нощта и да разделят светлината от тъмнината.
17 A postavil je Bůh na obloze nebeské, aby osvěcovala zemi; 18 A aby správu držela nade dnem a nocí, a oddělovala světlo od tmy.
Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Макати.
34℃ 19℃ Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Salvador.
Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Кония.
19℃ Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Salvador.
17И Бог ги постави на небесния предел, за да светят на земята, 18да определят деня и нощта и да отделят светлина от тъмнина.
Bůh je umístil na nebeskou oblohu, aby svítily na zem, vládly dni a noci a oddělovaly světlo od temnoty.
Графика на месечни средни температури през деня и през нощта в Анкара.
Graf měsíčních průměrných teplot ve dne a v noci v Chincha Alta.
Така че отсега нататък ползвайте новите формуляри ако имате да попълвате повече от две заявки за деня и ви трябват и допълнителните графи.
Tak od teď používejte nové rozpisy jenom... pokud jste pracovali ve více směnách v jednom dni... a potřebujete extra sloupeček
Различни сте като деня и нощта.
Ty a ten chlapec jste rozdílní jako den a noc.
Остани през деня и тръгни утре вечер.
Ale... Zůstaň tu přes den a odejdi zítra v noci.
Намират си пещера за през деня и убиват, като се стъмни.
Najdou si hezkou jeskyni, kde se schovají, když je slunce nahoře, a zabíjejí, když je tma.
Господин Хана, взимате наркотици през деня и успявате да работите?
Pane Hanno, dokážete brát drogy a pořád fungovat? Dělat svou práci?
Според историята, аз не спасявам деня и не получавам момичето.
Jsem nedůležitý. A co se historie týče, nikoho nezachráním a nezískám ani Iris.
Зависи от деня и настроението ми.
Závisí to, jaký je den, jakou mám náladu.
16 И Бог създаде двете големи светила: по-голямото светило, за да владее деня, и по-малкото светило, за да владее нощта, и звездите.
Gen 1:16 Učinil tedy Bůh dvě veliká světla: větší světlo, aby vládlo ve dne, a menší světlo, aby vládlo v noci; učinil i hvězdy.
Вечерните курсове по френски език за студенти, които имат натоварен график през деня и може да присъстват само във вечерни часове.
Večerní kurzy němčiny jsou určeny studentům, kteří mají během dne nabitý program a mohou navštěvovat hodiny jen večer.
11 И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха: 12 Тия последните иждивиха само един час; и пак си ги приравнил с нас, които понесохме теготата на деня и жегата.
11 Vzali jej, ale reptali proti hospodáři: 12 ‘Tito poslední dělali jedinou hodinu a postavil jsi je na roveň nám, kteří jsme nesli tíhu dne a vedro!’
Представете си какво означава това за дете от Калкута, което трябва да помага на семейството си през деня и затова не може да ходи на училище.
Představte si, jaký to má význam pro dítě na ulici v Kalkatě, které musí přes den pomáhat své rodině, a proto nemůže chodit do školy.
Моята майка бе самотна майка, която работеше в телефонна компания през деня и продаваше пластмасови кутии през ноща, за да имам възможности пред себе си.
Matka byla svobodná matka, jenž pracovala v továrně na telefony během dne a prodávala Tupperware v noci, aby mi mohla dopřát všechny možnosti.
Когато отида на среща, след края на деня и се съберем в бара на по някоя и друга бира с колегите, ние никога не говорим за това, което знаем.
Když máme mít ten den schůzi, a když máme po schůzi a jdeme si ten večer sednout s kolegy na pár piv, nikdy se nebavíme o tom, co víme.
Те летяли през деня и не светели.
Létaly během dne a vůbec nesvítily.
Да започнем с деня и нощта.
Pojďme začít se dnem a nocí.
да владеят деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината; и Бог видя, че беше добро.
A aby správu držela nade dnem a nocí, a oddělovala světlo od tmy. A viděl Bůh, že to bylo dobré.
После, извика като лъв: Господи, аз стоя непрекъснато в стражарницата през деня, И оставам в стражата си целите нощи.
A volal jako lev: Jáť, Pane můj, stojím na stráži ustavičně ve dne, nýbrž na stráži své já stávám v každičkou noc.
И Йона, като започна да върви през града един ден път, викаше и казваше: Още четиридесет деня, и Ниневия ще бъде съсипана.
A jakž počal byl Jonáš jíti po městě cestou dne jednoho a volati, pravě: Po čtyřidcíti dnech Ninive vyvráceno bude,
Тия последните иждивиха само един час; и пак си ги приравнил с нас, които понесохме теготата на деня и жегата.
Tito poslední jednu hodinu toliko dělali, a rovné jsi je nám učinil, kteříž jsme nesli břímě dne i horko.
2.2073309421539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A stalo se tak. Bůh udělal dvě veliká světla: Větší světlo, aby vládlo ve dne, a menší světlo, aby vládlo v noci, a hvězdy. 